Bridget a Malcolm o svém objevu informují policii. Charlie řekne Siobhan o dvojnásobek jinak fatálně změní jejich dohodu. Bridget a Andrew pokračují v utužování svého pouta, zatímco Juliet pokračuje v nebezpečném flirtování se svým učitelem. V Paříži se Siobhan snaží napravit vztah s Tylerem. Agent Machado i díky svému zdroji, striptérce Mary Curtis, odhalí zrádce, který donáší informace Bodawayovi.