Mentre Kimba e alcuni degli altri animali giocano, un'auto si avvicina e Kimba e gli altri si nascondono. Con loro sorpresa, dall'auto escono una donna umana e un ghepardo di nome Jane. La donna dice a Jane che ormai è troppo grande per vivere in città, così l'ha riportati nel luogo in cui è stata trovata. L'auto riparte e Jane trova Tachì bloccato nel terreno. Jane lo riconosce come il suo fratellino. Tachì è felice di rivedere sua sorella, ma quando tutti gli animali piombano su di lei, diventa un po' aggressiva. Kimba inizia anche a piacerle un po'. Presto le formiche attaccano la giungla e tutti sono costretti a fuggire. Ma, quando Tachì finisce per essere lasciato indietro, Kimba si rifiuta di andarsene. Dopo che tutti gli animali sono contro di lui, e dopo aver capito quanto il suo amico significhi per lui, Kimba parte per salvare Tachì. Ma può farlo da solo?