В резултат на своите подвизи, Пулий и Ворений се превръщат в герои за римските редници и ефрейтори, след като убеждават Цезар да възнагради тези, които обикновено би наказал. Неочакваното завръщане на Пулий в домакинството на Ворений не е оценено от бившия му роб Ейрене. Цезар решава да преустрои Сената, като неочаквано прибави нови лица за огорчение на старата гвардия. А Сервилия премахва последната пречка в амбициозния си отмъстителен сценарий, за сметка на Ниоба.